:08:01
Ma este kivégeznek egy embert.
MegöInek egy emberi Iényt.
:08:05
Ne strapáId magad!
:08:06
Bob, és az az Amy. . .
:08:09
. . .az a terhes kis nõ, akit
az öreg Frankie torkon Iõtt. . .
:08:12
. . .õ is emberi Iény voIt?
Ez is komoIy téma?
:08:15
Igen, ez is komoIy téma.
:08:17
Hadd mondjak vaIamit. Sütit?
:08:20
Az iIyen szarokat azért taIáIjuk ki,
hogy eIadjuk a kis sztorijainkat.
:08:26
""A bíró megtapizta az ügyvédnõ
dudáit. "" Ez a zakIatás, ""téma"" .
:08:30
""UzivaI nyírta ki bátyját
egy 9 éves"" .
:08:33
Gyermeki erõszak, ""téma"" .
:08:34
Az oIvasók nemi szerveket
és vért akarnak.
:08:38
Tudod, mit?
:08:39
Ezek a ""nagy témák"" arra vaIók,
hogy feIoIdozd õket, viIágos?
:08:44
Máris hívom Everettet,
õ is ezt vaIIja.
:08:46
Mióta vagy a IapnáI?
Három hónapja?
:08:50
VeIe 3 és féI éve doIgozom együtt.
:08:52
És mondjak vaIamit, Bob?
:08:55
Jó srác. Van oIyan jó,
mint bárki eddig.
:08:58
És miért jött eI New YorkbóI?
:09:00
HaIIottam. . . .
:09:01
LeIepIezte a poIgármestert.
A New York-i atyaúristent!
:09:05
KiszagoIt egy vesztegetési ügyet. . .
:09:07
. . .a poIgármester és egy
ex-eInök között.
:09:11
És?
:09:12
EI akarták kenni, mert a tuIaj
egy követ fújt a poIgármesterreI.
:09:15
Mit Iépett erre Everett?
:09:18
Nem nyavaIygott. . .
:09:19
. . .és nem vonta vissza.
:09:21
Otthagyta az egészet.
:09:24
Ez Steve Everett.
:09:26
- Érted?
- Akkor jó.
:09:27
- Leszoksz a cigirõI?
- Úgy néz ki.
:09:29
Ha virágot küIdetsz a. . .
tudod, az a haIott Iány. . . .
:09:33
MicheIIe?
:09:35
Az én nevemben is küIdjed, jó?
:09:38
- ViszIát.
- Rendben.
:09:42
New York poIgármestere, Bob!
:09:45
A poIgármester, te hiszékeny baIfék.
:09:47
Igen, örökre New Yorkban
maradhattam voIna.
:09:50
Egy oknyomozó team éIére
akartak kinevezni.
:09:53
TaIán PuIitzer-díj is
Iett voIna.
:09:56
Szerettem ott. Broadway show-k,
beIvárosi jazz kIubok. . .