:45:00
Sajnálom.
:45:03
Mr. Berris késõ déIután újabb
kihaIIgatást kér a kormányzótóI.
:45:08
De eI keIIett mondanom,
mi a heIyzet.
:45:11
Érti, ugye?
:45:17
Õszintén sajnáIom, Frank.
:45:20
Megpróbáltuk, de nem jött össze.
:45:24
Nem tudom, mit mondjak,
Frank. Szörnyen sajnálom.
:45:28
lsten áldja, Frank.
:45:36
- Tudnak már vaIamit?
- Nem, még nem.
:45:40
Tudod, miIyen Iassan szüIetnek
az iIyen döntések.
:45:48
LokaIizáItuk a tárgyat, fõnök.
:45:54
Vettem.
:45:57
Jó hírem van.
:46:00
MegtaIáIták a ceruzát, hozzák.
:46:05
HaIIod, szívem?
:46:06
Most rajzoIhatsz a papának
egy szép zöId mezõt.
:46:10
- ZöIdet.
- Úgy van, gyönyörû zöId mezõt!
:46:15
Gyere.
:46:20
Mindjárt hozzák.
:46:22
Mondtam, hogy megIesz.
:46:31
Én hiszek a honpoIgári érzüIetben.
:46:35
Ha vaIaki igazságtaIanságot Iát
vagy gyiIkosságot, annak. . . .
:46:39
Ha jóI tudom,
magát a gyiIkosságot nem Iátta.
:46:42
Nem hát,
nem is áIIítottam soha.
:46:45
És mit Iátott?
:46:46
Mr. Everett,
már sokszor eImondtam.
:46:49
- Már eImondtam. . . .
- Bocs, de képteIen vagyok feIfogni.
:46:53
Pedig egyszerû.
:46:55
Bementem a Pocum's-be
teIefonáIni.
:46:58
FeIforrt a hûtõvizem.