:46:00
MegtaIáIták a ceruzát, hozzák.
:46:05
HaIIod, szívem?
:46:06
Most rajzoIhatsz a papának
egy szép zöId mezõt.
:46:10
- ZöIdet.
- Úgy van, gyönyörû zöId mezõt!
:46:15
Gyere.
:46:20
Mindjárt hozzák.
:46:22
Mondtam, hogy megIesz.
:46:31
Én hiszek a honpoIgári érzüIetben.
:46:35
Ha vaIaki igazságtaIanságot Iát
vagy gyiIkosságot, annak. . . .
:46:39
Ha jóI tudom,
magát a gyiIkosságot nem Iátta.
:46:42
Nem hát,
nem is áIIítottam soha.
:46:45
És mit Iátott?
:46:46
Mr. Everett,
már sokszor eImondtam.
:46:49
- Már eImondtam. . . .
- Bocs, de képteIen vagyok feIfogni.
:46:53
Pedig egyszerû.
:46:55
Bementem a Pocum's-be
teIefonáIni.
:46:58
FeIforrt a hûtõvizem.
:47:00
Ahogy beIéptem, Beechum
eIõugrott a puIt mögüI.
:47:04
Csupa vér volt,
pisztollyal a kezében.
:47:07
NyiIván épp akkor vette eI Amy. . .
:47:09
...illetve Mrs. Wilson
láncát és gyûrûjét.
:47:13
Jól megnézett, aztán
kirohant a szolgálati ajtón.
:47:16
Megláttam a lányt, és
azonnal hívtam a rendõrséget.
:47:23
Gondoltam...
:47:24
...minek futnék
egy fegyveres gyilkos után?
:47:27
Ez a rendõrség doIga.
:47:29
És õk eI is kapták, igaz?
:47:31
EI bizony.
:47:32
Ebben az országban
vannak törvények.
:47:35
És ha egy egyszerû poIgár. . . .
:47:39
Nem jegyzeteI?
Vagy nem veszi feI magnóra?
:47:42
A többiek. . .
:47:44
. . .mind rögzítették,
amit mondtam.
:47:47
Ó, kiváIó a memóriám.
:47:50
VicceI?
:47:54
Nem, itt a jegyzetfüzetem.
:47:56
Sûrû napom voIt, bocsásson meg.