:47:00
Ahogy beIéptem, Beechum
eIõugrott a puIt mögüI.
:47:04
Csupa vér volt,
pisztollyal a kezében.
:47:07
NyiIván épp akkor vette eI Amy. . .
:47:09
...illetve Mrs. Wilson
láncát és gyûrûjét.
:47:13
Jól megnézett, aztán
kirohant a szolgálati ajtón.
:47:16
Megláttam a lányt, és
azonnal hívtam a rendõrséget.
:47:23
Gondoltam...
:47:24
...minek futnék
egy fegyveres gyilkos után?
:47:27
Ez a rendõrség doIga.
:47:29
És õk eI is kapták, igaz?
:47:31
EI bizony.
:47:32
Ebben az országban
vannak törvények.
:47:35
És ha egy egyszerû poIgár. . . .
:47:39
Nem jegyzeteI?
Vagy nem veszi feI magnóra?
:47:42
A többiek. . .
:47:44
. . .mind rögzítették,
amit mondtam.
:47:47
Ó, kiváIó a memóriám.
:47:50
VicceI?
:47:54
Nem, itt a jegyzetfüzetem.
:47:56
Sûrû napom voIt, bocsásson meg.
:48:02
Le vagyok IassuIva.
:48:03
Igen. . . .
:48:06
- Tehát ott tartottam, hogy. . . .
- Mr. Porterhouse. . .
:48:10
. . .térjünk a Iényegre.
:48:12
Egészen biztos a vaIIomásában?
:48:16
Persze. Miért ne voInék?
:48:18
Látta Frank Beechum arcát és
a pisztoIyt is?
:48:23
Ha kéteIkednék benne,
a rendõrségen is eImondtam voIna.
:48:28
FéIeImetes Iehetett,
ahogy magára fogta.
:48:32
Nem, szerencsére nem így voIt.
:48:35
A feje föIött tartotta?
:48:36
Nem, egyszerûen csak fogta
a pisztoIyt a Iába meIIett.
:48:42
Hogy Iáthatta,
ott voIt az a sok chips?
:48:45
Hogy?
:48:49
MiféIe chips?
:48:51
AbszoIút tisztán Iáttam.
:48:53
Nézze.
Itt jött be, igaz?
:48:57
Odanézett és Iátta, hogy
Beechum kimegy a hátsó kijáraton.