:25:01
Steve. Guði sé lof.
Hvar ertu?
:25:03
Á blaðinu.
Ég var króaður af.
:25:06
Var hringt í íþróttahúsið?
Ég sagði ekki hvar þú værir.
:25:09
Ég ætlaði að sækja svolítið
og þá var ég gómuð.
:25:12
Var æfingin góð, elskan?
:25:15
Þokkaleg.
:25:16
Þú lofaðir að fara með Kate
í dýragarðinn.
:25:21
Í dýragarðinn.
:25:25
Guð, ég gleymdi því.
:25:27
Hún á von á þér.
:25:29
Þetta var leiðinlegt.
Ég hafði steingleymt því.
:25:33
Hún sá þig ekki alla helgina.
:25:35
Henni þykir vænt um þig.
:25:39
Þú þarft að vinna...
:25:40
en það er slæmt
að svíkja hana aftur.
:25:44
Það varð slys.
:25:47
Manstu eftir Michelle Ziegler?
Þú sást hana í jólaboðinu.
:25:50
Hún klessti bílinn sinn
í Dauðabeygju.
:25:53
Það er hræðilegt. Þar hafa
orðið svo mörg slys.
:25:56
Það ætti að gera eitthvað
við þennan vegarkafla.
:25:59
- Hvað sagðirðu?
- Það þarf að laga þessa beygju.
:26:02
Meiddist hún?
- Ekki hef ég heyrði neitt slíkt.
:26:07
Já, dáin.
:26:08
Hræðilegt. Átt þú að koma
í stað hennar?
:26:12
Þeir eru með aðgöngmiða
að aftökunni í kvöld.
:26:16
Gátu þeir ekki fengið annan?
Þú vannst alla helgina.
:26:20
Loksins.
:26:21
Hvað? Hvar ertu?
:26:25
Ég þarf ekki að vera í fangelsinu
fyrr en klukkan 4.
:26:29
Ég fer með Katie í dýragarðinn
og skila henni klukkan 3.
:26:33
Kaffitími.
:26:34
Hún á að blunda
eftir matinn.
:26:37
Blunda?
:26:39
Áttu ekki frí í dag?
:26:40
Hún verður önug
ef hún hallar sér ekki.
:26:43
Ég gef henni þá stóran
bolla af espressó-kaffi.
:26:46
- Þetta var brandari.
- Ég er að springa úr hlátri.
:26:49
Ég kem eftir hálftíma.
Í síðasta lagi hálfeitt.
:26:52
Af hverju fórstu þangað
þótt þú ættir frí?
:26:55
Reynirðu enn að bæta fyrir
þetta með Mike Vargas?
:26:58
Ég kem klukkan
hálfeitt.