:53:00
að þú viljir útvega
mér húsaskjól.
:53:04
Það er altalað að þú hafir
gert góðan bókarsamning.
:53:07
Ég er búinn að eyða
peningunum.
:53:09
Einnig að þú farir að fá
Pulitzer-verðlaunin.
:53:13
Það er helst til mikil
bjartsýni að halda það.
:53:16
Í þriðja lagi á ég kærasta.
:53:22
Það er gott.
:53:24
Kannski verður hann ekki
í borginni um hátíðarnar.
:53:29
Með peningum eða korti?
:53:33
Setjum það á kort.
:53:34
Þessa dagana er allt
á korti hjá mér.
:53:37
Gef mér pening, elskan.
Það er fyrir krakkana.
:53:41
Þetta er opinbert.
:53:43
Ég þarf góðverk á ristuðu
brauði. Hjálpið mér.
:53:51
Ég veit að þú átt
eitthvað gott.
:53:53
Þú ert ríkur og frægur.
:53:55
Ég veit að þú átt peninga.
Gef mér dálítið.
:53:59
Það er handa krökkunum.
:54:00
Já. Gerðu þetta.
:54:02
Gef mér 20,
gef mér 100, Steve.
:54:04
Taktu þetta á undan konunni
minni og komdu þér burt.
:54:07
Tíu?
:54:08
Steve, þú átt meira en þetta.
Þetta er handa krökkunum.
:54:14
Þá það, blaðamaður.
:54:16
Ég hef verið hér í tvo tíma
og er að sálast úr kulda.
:54:19
Ég ætla heim.
:54:20
Þú átt hvergi heima.
:54:22
Og ég á ekki heldur konu
og hef enga álfa.
:54:25
Ef þú vilt vera jólasveinn
vertu hann þá einn.
:54:31
Það er rétt hjá þér,
vinur.
:54:33
Jólasveinninn er einn.
:54:44
Svona nú. Þetta er
handa krökkunum.
:54:52
Pabbi!
:54:53
Komdu!
:54:54
Komdu, pabbi.