:05:02
...o della giustizia,
in questo mondo o nell'altro.
:05:05
Non mi ha mai interessato
cos'è giusto o sbagliato.
:05:09
Ma lo sa cos'è questo?
:05:12
Cos'è, uno scherzo?
:05:14
No, non è uno scherzo.
E' il mio naso.
:05:17
A dirle la pura verità,
è tutto ciò che ho nella vita.
:05:22
Quando mi dice che qualcosa puzza...
:05:24
...io gli credo,
come lei crede in Gesù.
:05:28
Quando il mio naso funziona,
so che c'è della verità là fuori.
:05:33
Ma se non funziona...
:05:35
...tanto vale buttarmi nella spazzatura.
Sono una nullità.
:05:41
Ultimamente...
:05:42
...non sono sicuro...
:05:44
...che il mio naso funzioni
troppo bene.
:05:47
Per cui devo chiederle...
:05:49
...ha ucciso quella donna o no?
:05:52
Cosa?
:05:56
Cosa successe in quel negozio,
il giorno che Amy Wilson venne uccisa?
:06:04
Entrai per comprare
un barattolo di salsa.
:06:07
Pagò al bancone...
:06:09
No, non l'ho mai presa.
:06:11
L'ho già detto a tutti.
Perché mi chiede questo?
:06:16
Lo dica di nuovo.
A me.
:06:23
Entrai per comprare...
:06:25
...un barattolo di salsa.
:06:28
Non sapevo dov'era.
Amy era dietro al bancone.
:06:31
Ciao, Amy.
Dov'è la salsa per bistecche?
:06:34
E' lì dietro.
Insieme al ketchup e alle spezie.
:06:38
Volevo parlarti.
:06:40
Non ce li ho.
:06:42
Potrei dartene 30 adesso,
ma non li ho tutti.
:06:46
Quando potrai darmeli tutti e 96?
:06:49
Quando mi pagano, il 15 luglio.
:06:52
Non farai mica sempre così, però?
:06:54
No. E' solo perché sta per finire
la scuola. Abbiamo molte spese.