:17:04
Era proprio quello
che conduceva le indagini.
:17:07
Dice che gli suona familiare.
Ma non ricorda nessun nome.
:17:10
Ardsley, il vecchio responsabile,
è andato in pensione. E' in Florida.
:17:15
Cristo!
:17:18
Everett! Vieni qui.
:17:20
Cristo!
:17:27
- Non scoppiare di felicità.
- Ho mai detto di essere felice?
:17:31
Vedo che la tua intervista è andata
al di là dell'interesse umano.
:17:35
Sarò uscito un po' dalle righe,
ma il direttore era tranquillo.
:17:39
Avrà pensato che
ti eri riattaccato alla bottiglia.
:17:42
- In questo ufficio è vietato fumare.
- Mi scusate un minuto?
:17:45
Non ce la faccio più.
:17:46
Steve, chiedi scusa.
Bob, dagli un destro.
:17:49
Non è personale.
:17:50
Gli ho affidato un servizio importante,
con istruzioni specifiche.
:17:53
Il giornale aveva un impegno...
:17:55
- Quell'uomo non è colpevole.
- Piantala!
:17:57
Altro che risvolto umano.
E' una crocifissione, questa.
:18:00
Vuoi che guardi la croce e gli chieda:
"Com'è il tempo lassù?"
:18:04
Ho tutte le cazzate dai risvolti umani
in questo libretto.
:18:08
Crede in Dio.
Pensa che andrà in paradiso.
:18:10
E' felice come una pasqua.
Non vede l'ora di essere stecchito.
:18:13
- Ecco, scrivete il vostro pezzo!
- Non è questo il punto.
:18:16
Certo che non è il punto.
:18:17
Bene. Togli Steve dall'esecuzione
e mettici Harvey.
:18:21
- Nemmeno quello è il punto.
- Lo sappiamo tutti qual è.
:18:24
Non lavorerò più con te, Steve.
:18:26
Sei un bravo cronista...
:18:27
...ma ci sono tanti bravi cronisti, qui,
che seguono le istruzioni.
:18:31
Non ci lavoro con lui.
:18:33
Perché non mi colpisci in faccia?
:18:35
Cadrò e mi uscirà sangue.
:18:36
Sarà giusto. Me lo merito.
:18:38
Poi va' a casa e colpisci tua moglie.
Tanto le piace.
:18:46
Buona quella.
:18:49
Non possiamo vivere tutti
nel tuo mondo immaginario del cazzo.
:18:52
Io non colpisco nessuno,
perché è proprio quello che vuoi.
:18:56
E se Patricia vuole qualcosa al di fuori
del nostro rapporto, faccia pure.