:11:00
Ik werd betrapt met de vrouw
van de redacteur.
:11:03
Als ik weer word betrapt,
kan ik bijna nergens meer naartoe.
:11:09
Is onze tijd samen dan voorbij ?
:11:12
Jij moet naar je werk
en ik moet naar huis...
:11:16
... om te zien of m'n gezin
me nog herkent.
:11:20
- Zeg nou niet dat we slecht zijn.
- Bob is okee.
:11:25
Een goeie journalist en redacteur.
:11:29
Dus wat we doen, is slecht, hè ?
:11:35
Wij zijn gewoon twee mensen
die tussen 's levens passies zwemmen.
:11:41
- Begrijp je wel ?
- Het geeft niks.
:11:46
- Ik hou toch niet van je.
- Mooi.
:11:52
Want ik hou ook niet van jou.
:12:02
Goed.
:12:12
Ja, goed.
:12:17
Je gelooft dit nooit.
:12:21
Dat was Bob.
:12:24
- Wat wilde hij ?
- Hij zocht jou.
:12:30
- Van wie heeft hij 't ?
- Weet ik veel.
:12:52
Kan ik iets voor je halen ?
Heb je nog iets nodig ?
:12:58
Ik kan even niks bedenken.