:10:03
Dus je was koning van New York.
:10:06
- Wat doe je dan bij de Oakland Tribune ?
- Dat is een lang verhaal.
:10:12
Ik werd betrapt met een jongedame.
:10:16
De dochter van de eigenaar,
bleek later.
:10:18
Hoe kon ik weten dat ze minderjarig
was ? Ze zag eruit als achttien.
:10:24
- Ik werd overal geboycot.
- Schurk.
:10:28
Wat vond je vrouw ervan ?
:10:32
We hadden net ons kind.
Ze nam 't nogal zwaar op.
:10:37
Toen bood Alan me deze baan aan.
Een nieuwe start.
:10:41
Schurk. De dochter van de eigenaar
en nu de vrouw van de redacteur.
:10:49
Voel je soms vijandigheid
tegenover gezagdragers ?
:10:55
- Alleen als ik voor ze werk.
- Zeg je dat in het volgende stadje ?
:11:00
Ik werd betrapt met de vrouw
van de redacteur.
:11:03
Als ik weer word betrapt,
kan ik bijna nergens meer naartoe.
:11:09
Is onze tijd samen dan voorbij ?
:11:12
Jij moet naar je werk
en ik moet naar huis...
:11:16
... om te zien of m'n gezin
me nog herkent.
:11:20
- Zeg nou niet dat we slecht zijn.
- Bob is okee.
:11:25
Een goeie journalist en redacteur.
:11:29
Dus wat we doen, is slecht, hè ?
:11:35
Wij zijn gewoon twee mensen
die tussen 's levens passies zwemmen.
:11:41
- Begrijp je wel ?
- Het geeft niks.
:11:46
- Ik hou toch niet van je.
- Mooi.
:11:52
Want ik hou ook niet van jou.