:25:01
- Steve, godzijdank. Waar zit je ?
- Op de krant. Ik moet blijven.
:25:06
- Hebben ze de sportschool gebeld ?
- Ik kwam iets halen.
:25:12
- Heb je lekker getraind ?
- Gaat wel.
:25:17
Je zou met Kate
naar de dierentuin gaan.
:25:21
De dierentuin ?
:25:25
- Dat was ik vergeten.
- Ze verwacht je.
:25:30
- Ik was het echt vergeten.
- Je hebt 't hele weekend gewerkt.
:25:35
Je weet dat ze van haar papa houdt.
:25:39
Het is je werk, maar je mag haar
niet weer teleurstellen.
:25:45
Er is een ongeluk gebeurd.
:25:47
Michelle Ziegler heeft
bij de Dodenbocht een ongeluk gehad.
:25:53
Wat erg. Ze zouden iets
aan die weg moeten doen.
:25:59
- Wat zei je ?
- Ze zouden er iets aan moeten doen.
:26:02
- Is ze gewond ?
- Niet als ik zoiets had gehoord.
:26:06
- Ze is dood.
- Wat erg.
:26:10
- Moet jij voor haar invallen ?
- Ik moet vanavond naar die executie.
:26:16
- Kan er niemand anders gaan ?
- Eindelijk.
:26:21
Waar zit je toch ?
:26:25
Ik moet pas om vier uur
in San Quentin zijn.
:26:29
Ik ga met Katie naar de dierentuin
en breng haar om drie uur terug.
:26:33
- Koffie.
- En haar tukje na de lunch dan ?
:26:39
- Je had vandaag toch vrij ?
- Zonder haar tukje wordt ze kribbig.
:26:43
Ik geef haar wel 'n dubbele espresso.
:26:46
- Het was maar 'n grapje.
- Ik kom niet meer bij.
:26:49
Ik ben er op z'n laatst om half één.
:26:52
Wat doe je daar op je vrije dag ?
Nog steeds vanwege Mike Vargas ?
:26:58
Ik ben er om half één.