:10:03
Så du var kongen av New York.
:10:06
Hvorfor skriver du da hverdags-
reportasjer i Oakland Tribune?
:10:09
Det er en lang historie.
:10:11
Jeg ble knepet på lageret
med en meget ung dame.
:10:15
Hun viste seg å være eierens datter.
:10:18
Hvordan kunne jeg vite
at hun var mindreårig?
:10:21
Hun så ut som om hun var atten.
:10:24
Jeg ble svartelistet over hele byen.
:10:26
Din banditt!
Hva sa din kone?
:10:31
Vi hadde nylig fått ungen,
så hun tok det ganske hardt.
:10:36
Men Alan tilbød meg en jobb her.
:10:39
- En annen by, en forandring.
- Din banditt!
:10:43
Først eierens datter
og nå redaktørens kone.
:10:49
Aner jeg litt
aggressivitet mot autoriteter?
:10:55
Bare dem jeg jobber for.
:10:57
Er det det du vil si
til en annen i neste by?
:11:00
"Jeg ble knepet
med redaktørens kone."
:11:03
Blir jeg knepet med redaktørens kone,
er det ikke mange byer som vil ha meg.
:11:08
Så leken er slutt?
:11:12
Du må på jobb og jeg må gå hjem -
:11:16
- og se om kona og ungen
fremdeles gjenkjenner meg.
:11:20
Du skal vel ikke fortelle meg
hvor grusomme vi er?
:11:22
Bob er en anstendig fyr,
god avismann, solid redaktør.
:11:29
Så dette stinker,
hva, det vi gjør?
:11:35
Du og jeg er bare to mennesker
som svømmer gjennom livet.
:11:41
Skjønner du hva jeg mener?
:11:43
Hør her, det er greit.
:11:46
Jeg elsker deg ikke, eller noe sånt.
:11:49
Det er bra.
For jeg elsker ikke deg heller.