:11:00
"Jeg ble knepet
med redaktørens kone."
:11:03
Blir jeg knepet med redaktørens kone,
er det ikke mange byer som vil ha meg.
:11:08
Så leken er slutt?
:11:12
Du må på jobb og jeg må gå hjem -
:11:16
- og se om kona og ungen
fremdeles gjenkjenner meg.
:11:20
Du skal vel ikke fortelle meg
hvor grusomme vi er?
:11:22
Bob er en anstendig fyr,
god avismann, solid redaktør.
:11:29
Så dette stinker,
hva, det vi gjør?
:11:35
Du og jeg er bare to mennesker
som svømmer gjennom livet.
:11:41
Skjønner du hva jeg mener?
:11:43
Hør her, det er greit.
:11:46
Jeg elsker deg ikke, eller noe sånt.
:11:49
Det er bra.
For jeg elsker ikke deg heller.
:12:12
Ja, greit.
:12:17
- Du vil ikke tro dette.
- Hva?
:12:21
- Det var Bob.
- Hva ville han?
:12:26
Han var på jakt etter deg.
:12:29
Hvem har fortalt ham det?
:12:32
Hvordan i helsike
skulle jeg vite det?
:12:41
Morn, Frank.
:12:48
Mr. Plunkitt.
:12:52
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Trenger du noe?
:12:58
Nei, ikke noe jeg kan komme på.