:32:18
Øye for øye
BEECHUM MÅ DØ!
:32:33
Kan jeg hjelpe deg?
:32:35
Jeg er reporter
fra Oakland Tribune.
:32:38
Er det ikke her Amy Wilson ble drept?
:32:40
Det skal være visst.
:32:42
Hun sto bak denne disken.
For nesten nøyaktig seks år siden.
:32:48
Mr. Pocum sier
at sprøyta er for god for ham.
:32:51
For Beechum.
:32:53
De burde ta i bruk stolen igjen.
:32:55
La ham virkelig få seg et støt.
:32:58
- Hva er der bak?
- Toalett.
:33:01
Mr. Pocum var alltid snill
når det gjaldt å la folk gjøre det de må.
:33:06
Jeg kommer tilbake en annen dag
for å handle ordentlig.
:33:12
Kommer det til å stå om meg i avisen?
:33:14
Sto det noe her tidligere?
:33:17
Potetgullet pleide å stå der.
Men Mr. Pocum flyttet hylla hit bort...
:33:21
...slik at det skulle bli
det som kalles impulskjøp.
:33:26
- Kommer dette i artikkelen din?
- Det er et godt poeng.
:33:31
Nei, jeg skriver en human-vinklet
bakgrunnsartikkel. Vet du hva det er?
:33:35
- Nei, jeg tror ikke det.
- Vel, jeg tror ikke jeg vet det heller.
:33:56
Beklager, jeg ble forsinket.
:33:59
- Pappa!
- Skal ikke vi i Zoologisk hage i dag?