:33:01
Mr. Pocum var alltid snill
når det gjaldt å la folk gjøre det de må.
:33:06
Jeg kommer tilbake en annen dag
for å handle ordentlig.
:33:12
Kommer det til å stå om meg i avisen?
:33:14
Sto det noe her tidligere?
:33:17
Potetgullet pleide å stå der.
Men Mr. Pocum flyttet hylla hit bort...
:33:21
...slik at det skulle bli
det som kalles impulskjøp.
:33:26
- Kommer dette i artikkelen din?
- Det er et godt poeng.
:33:31
Nei, jeg skriver en human-vinklet
bakgrunnsartikkel. Vet du hva det er?
:33:35
- Nei, jeg tror ikke det.
- Vel, jeg tror ikke jeg vet det heller.
:33:56
Beklager, jeg ble forsinket.
:33:59
- Pappa!
- Skal ikke vi i Zoologisk hage i dag?
:34:03
Vel, hva venter vi på?
Skal du ikke kle på deg?
:34:06
- La oss skifte på deg.
- Hvilket dyr vil du se?
:34:10
- Pappa, jeg vil se flodhesten.
- Kom, la oss skifte til bukser.
:34:19
Jeg skal si deg,
å se inn i de øynene...
:34:24
... var som å se inn i øynene
på en geit eller noe sånt.
:34:29
De var så kalde.
:34:31
Jeg kan ikke si at jeg noen gang
har ønsket at noen skulle dø.
:34:36
Men jeg vil føle meg mye tryggere
når Frank Beechum er borte.
:34:40
Det var Dale Porterhouse,
revisor i firmaet Stokes og Whitney.
:34:45
Han var påtalemyndighetens
hovedvitne for 6 år siden.
:34:49
En sak som kulminerer
ett minutt over midnatt i kveld -
:34:53
- når Frank Beechum henrettes
med en dødelig injeksjon.
:34:57
Hvilken by skal De til?
:34:59
Oakland, til Stokes og Whitney.
Det er et revisjonsfirma.