:34:03
Vel, hva venter vi på?
Skal du ikke kle på deg?
:34:06
- La oss skifte på deg.
- Hvilket dyr vil du se?
:34:10
- Pappa, jeg vil se flodhesten.
- Kom, la oss skifte til bukser.
:34:19
Jeg skal si deg,
å se inn i de øynene...
:34:24
... var som å se inn i øynene
på en geit eller noe sånt.
:34:29
De var så kalde.
:34:31
Jeg kan ikke si at jeg noen gang
har ønsket at noen skulle dø.
:34:36
Men jeg vil føle meg mye tryggere
når Frank Beechum er borte.
:34:40
Det var Dale Porterhouse,
revisor i firmaet Stokes og Whitney.
:34:45
Han var påtalemyndighetens
hovedvitne for 6 år siden.
:34:49
En sak som kulminerer
ett minutt over midnatt i kveld -
:34:53
- når Frank Beechum henrettes
med en dødelig injeksjon.
:34:57
Hvilken by skal De til?
:34:59
Oakland, til Stokes og Whitney.
Det er et revisjonsfirma.
:35:04
- Nummeret De ber om er...
- Kom igjen, la oss gå. Pappa er her.
:35:07
Steve, hva er det?
:35:09
Bare noe jeg har på følelsen.
Bær over med meg.
:35:17
Er Dale Porterhouse å treffe?
:35:20
- Mr. Porterhouse er ute til lunsj.
- Legg fra deg telefonen, pappa.
:35:25
Med en gang!
:35:27
Dette er Steve Everett,
jeg er reporter fra Oakland Tribune.
:35:32
Kunne De be ham ringe meg tilbake.
:35:35
Ingenting annet
gjør ende på vreden, enn at uhyret -
:35:38
- som drepte min datter
og mitt ufødte barnebarn dør.
:35:41
- De skal få personsøkernummeret.
- Ikke ta med personsøkeren.
:35:45
Det er bare noe
jeg har på følelsen. Ikke noe viktig.
:35:50
Ja, det er 5-5-5-1-4-3-9.
:35:54
- Han skal få det.
- Takk.
:35:57
OK, kjære, hva tror du?