:35:04
- Nummeret De ber om er...
- Kom igjen, la oss gå. Pappa er her.
:35:07
Steve, hva er det?
:35:09
Bare noe jeg har på følelsen.
Bær over med meg.
:35:17
Er Dale Porterhouse å treffe?
:35:20
- Mr. Porterhouse er ute til lunsj.
- Legg fra deg telefonen, pappa.
:35:25
Med en gang!
:35:27
Dette er Steve Everett,
jeg er reporter fra Oakland Tribune.
:35:32
Kunne De be ham ringe meg tilbake.
:35:35
Ingenting annet
gjør ende på vreden, enn at uhyret -
:35:38
- som drepte min datter
og mitt ufødte barnebarn dør.
:35:41
- De skal få personsøkernummeret.
- Ikke ta med personsøkeren.
:35:45
Det er bare noe
jeg har på følelsen. Ikke noe viktig.
:35:50
Ja, det er 5-5-5-1-4-3-9.
:35:54
- Han skal få det.
- Takk.
:35:57
OK, kjære, hva tror du?
:36:00
Er du klar for den store flodhesten?
:36:03
Vil du
bli med pappa på arbeidsrommet?
:36:06
Jeg skal vise deg noe
som pappa må ha med seg.
:36:10
Ikke personsøkeren.
:36:13
Ta personsøkeren min.
Den sier "biip, biip, biip."
:36:18
Ja, den sier "biip, biip, biip."
:36:21
Kom igjen, ta på deg jakken.
:36:29
Pappa, jeg vil se på flodhesten.
:36:35
Ha det, vennen min!
Jeg er glad i deg!
:36:41
Ha det, Katie!
:36:43
Ha det hyggelig.
:36:45
- Jeg er glad i deg.
- Jeg er glad i deg også, mamma.
:36:49
Vent!
:36:51
Du glemte bilsetet.
:36:53
- Mor, jeg er for stor for bilsetet.
- Vi setter henne bak.
:36:57
Sett henne i baksetet. Bilbelte!