:36:00
Er du klar for den store flodhesten?
:36:03
Vil du
bli med pappa på arbeidsrommet?
:36:06
Jeg skal vise deg noe
som pappa må ha med seg.
:36:10
Ikke personsøkeren.
:36:13
Ta personsøkeren min.
Den sier "biip, biip, biip."
:36:18
Ja, den sier "biip, biip, biip."
:36:21
Kom igjen, ta på deg jakken.
:36:29
Pappa, jeg vil se på flodhesten.
:36:35
Ha det, vennen min!
Jeg er glad i deg!
:36:41
Ha det, Katie!
:36:43
Ha det hyggelig.
:36:45
- Jeg er glad i deg.
- Jeg er glad i deg også, mamma.
:36:49
Vent!
:36:51
Du glemte bilsetet.
:36:53
- Mor, jeg er for stor for bilsetet.
- Vi setter henne bak.
:36:57
Sett henne i baksetet. Bilbelte!
:37:01
Glem ikke bilbeltet.
:37:07
- Bilbeltet, Steven!
- Det går bra.
:37:10
Jeg burde aldri dratt
til den dagligvarebutikken.
:37:20
Dale Porterhouse, takk. Dette er
Steve Everett fra Oakland Tribune.
:37:25
Et øyeblikk, kjære.
Bare et sekund.
:37:28
Dale Porterhouse.
Hva kan jeg gjøre for Dem?
:37:32
Jeg er ferdig om et øyeblikk, kjære.
Vi går om et øyeblikk.
:37:35
Mr. Porterhouse. Dette er
Steve Everett i Oakland Tribune.
:37:38
Jeg dekker henrettelsen
av Frank Beechum.
:37:42
Jeg hører at du er
et av hovedvitnene i saken.
:37:48
Bare et sekund, kjære.
:37:51
Jeg lurte på om jeg kunne få
ti minutter med deg. Toppen ti minutter.
:37:55
Med glede. Jeg kan ikke snakke nå.
Men jeg kunne møte deg senere.
:37:59
Ja, hvor?