:42:06
Jeg vil at du skal sitte her
mens jeg prater litt med mamma, OK?
:42:12
Gi meg et kyss.
:42:20
Kom igjen nå.
:42:25
Du vet at jeg bare skal hjem
til himmelen, det er det hele.
:42:32
Se, det er grønne enger,
pappa. Ser du det?
:42:35
Her er den blå himmelen.
Jeg tegnet den på motellet.
:42:38
Jeg skal holde av
to plasser ved bordet for oss.
:42:45
- Vi skal ikke gråte.
- Unnskyld. OK.
:42:48
Vi vet at jeg skal til et bedre sted
enn dette, ikke sant?
:42:56
Det jeg er mest bekymret for
ved alt dette...
:43:03
Nei, hun er glad i deg.
Hun er glad i deg.
:43:09
Jeg vil ikke at hun skal tro
at hennes far har gjort...
:43:12
Hun kommer ikke til å tro det.
Hun kjenner deg.
:43:16
Jeg finner ikke den grønne,
mamma. Har du den?
:43:21
- Alle fargestiftene er i esken, kjære.
- Vel, jeg finner den ikke.
:43:29
Så du må aldri la henne tro det.
:43:32
- Gjør du det for meg?
- Jeg sverger.
:43:36
Den er borte.
Jeg kan ikke finne den noe sted.
:43:39
Kan du bruke en annen farge, kjære?
:43:42
Jeg må ha grønn.
Det er grønne enger!
:43:47
Let etter den.
Den må være her et eller annet sted.
:43:50
Pappa har ikke noe imot
en annen farge.
:43:55
OK, baby.
:43:57
Ro deg ned.
Ro deg ned, kjære.