:06:02
Jeg gikk inn i butikken
for å kjøpe en flaske A-1 saus.
:06:07
- Du betalte ved disken...
- Nei, jeg fikk den aldri!
:06:12
Jeg har allerede fortalt dette til alle.
Hvorfor spør du meg om dette?
:06:15
Fortell det en gang til, til meg.
:06:23
Jeg gikk inn i butikken
for å kjøpe en flaske A-1 saus.
:06:28
Jeg visste ikke hvor de sto.
Jeg så Amy bak disken.
:06:31
Amy, hvor står biff-sausen?
:06:34
Bak i butikken.
Der ketchupen og relishen står.
:06:38
Frank, jeg hadde
tenkt å snakke med deg.
:06:41
Jeg har dem ikke.
Jeg kunne gi deg 30 nå, -
:06:44
- men jeg har ikke alt.
- Når kan du gi meg alle 96?
:06:48
Når jeg får lønn, 15. juli.
:06:52
Du behandler meg ikke
sånn hver gang, vel?
:06:54
Nei, det er bare slutten på skoleåret.
Vi har ekstrautgifter.
:07:01
Vel, greit da.
:07:04
- 15. juli?
- 15. juli.
:07:08
- Kan jeg få bruke toalettet?
- Du vet hvor det er, ikke sant?
:07:15
Så du var ikke sint
på grunn av pengene?
:07:19
Jeg ville bare si fra at det
ikke er slik jeg gjør forretninger.
:07:23
Jeg likte henne.
:07:24
- Hadde du et våpen?
- Nei.
:07:28
Og så hva?
:07:32
Jeg spurte henne
om jeg kunne bruke toalettet.
:07:37
Jeg gikk inn dit
og det neste jeg hørte, var et skudd.
:07:43
Er det alt du har?
:07:45
Det er 4. juli og vi
har ikke mange kunder.
:07:48
- Gi meg halsbåndet!
- Ikke det!