:14:00
For etter i dag
skal jeg plage livet av deg.
:14:03
Jeg skal forfølge deg
over hele denne jævla byen.
:14:06
Jeg er ikke Wally.
Jeg er mye større enn Wally.
:14:09
Truer du meg,
skal jeg avsløre deg for allverden.
:14:13
Og ødelegge deg helt.
:14:19
En ting til, din drukkenbolt.
:14:21
Du burde vite dette
før din seneste tapte sak tilstår.
:14:25
Har noen fortalt deg at Beechum
frivillig tok en løgndetektor-test?
:14:30
Og han strøk med glans.
Men det kan jo ikke brukes i retten.
:14:35
Derfor fremgår det ikke av referatene.
Men vi var oppmerksomme på det.
:14:40
Så gå og skjenk deg
en stor drink og tenk på det.
:15:09
Vil du ha en sup?
:15:12
- Nei, takk. Det er best å la være.
- Unnskyld, jeg glemte det.
:15:18
Hva er det med deg og Bob?
Han har sett stygt på deg i hele dag.
:15:21
Det begynner å ha effekt på meg.
:15:24
Skjedde det noe i fengslet,
noe stort oppstyr?
:15:27
Tom, hvorfor skulle en skyldig mann
frivillig ta løgndetektor-test?
:15:31
Det skjer hele tiden.
Den skyldige tror han kan lure den.
:15:34
Uskyldige menn stryker også iblant.
:15:38
- Hvorfor? Vil Bob at du skal ta en?
- Det var en søt idé.
:15:42
Nei, det er ikke tvil om min skyld.
:15:44
Hvor er Bridget?
Hun må gjøre en jobb for meg.
:15:47
Kvinner er tryggere
på arbeidsplassen nå.
:15:50
Hun gikk hjem. Men jeg skal
gi deg kaffe hvis du suger meg.
:15:56
Eller bedre, finn en av
etterforskerne i Beechum-saken.