:00:26
UM CRIME REAL
:00:34
Prisäo Estatal
San Quentin, Califórnia
:00:45
Pressäo arterial: 120/70
:00:47
Normal.
:00:52
Abra bem.
:00:58
Está bom.
Saudável como um cavalo.
:01:04
Só mais uma coisa, Luther.
:01:06
Tem de encher o copo, Frank.
:01:08
Depois acabou.
:01:27
Eles que se lixem!
:01:28
Vamos discutir os méritos
do jornalismo?
:01:31
Estás a tentar dizer-me
que aquilo é jornalismo?
:01:35
Olha, Michelle...
:01:37
...foi um fim-de-semana longo.
:01:39
Andam todos aos tiros e eu
tenho de escrever sobre isso.
:01:42
Estou a falar a sério.
Estou farta de disparates, sabes?
:01:45
Devia voltar e doutorar-me em Filosofia.
Entäo escrevia sobre coisas importantes.
:01:49
Tens 23 anos. Näo conheces
nada que seja importante.
:01:53
Vai-te lixar tu também, Ev!
:01:56
Pronto, tens aqui um ombro.
:01:58
- Que te fizeram eles?
- "Eles" näo. Ele.