:32:00
GARRAFEIRA E MERCEARIA POCUM
:32:17
Olho Por Olho
BEECHUM TEM DE MORRER!
:32:33
Posso ajudá-lo?
:32:35
Sim. Sou repórter
do Oakland Tribune.
:32:37
Näo foi aqui
que Amy Wilson foi morta?
:32:40
Foi pois.
:32:42
Ela estava atrás
deste mesmo balcäo.
:32:45
Exactamente quase há 6 anos.
:32:48
O Sr. Pocum diz...
:32:49
...que a agulha é pouco para ele.
:32:51
Para o Beechum.
:32:53
Acho que eles deviam
recomecar a usar a cadeira.
:32:55
Deixá-lo morrer
na cadeira eléctrica.
:32:58
O que há ali atrás?
:33:00
É a casa de banho.
:33:01
O Sr. Pocum sempre foi
muito bom...
:33:03
...por deixar as pessoas entrarem
e fazerem as suas necessidades.
:33:06
Talvez eu volte noutra altura
e faça umas compras a sério.
:33:11
Vou sair no jornal?
:33:14
Já esteve aqui alguma coisa?
:33:16
Era aí que estavam
as batatas fritas.
:33:18
Mas o Sr. Pocum mudou isso
para aqui...
:33:21
...para que fosse o que se chama...
:33:23
...uma compra impulsiva.
:33:26
Isso vai entrar na história
que vai escrever?
:33:30
É uma boa pergunta.
:33:31
Näo, estou a escrever um artigo de
interesse humano. Sabe o que é?
:33:35
Näo, acho que näo sei.
:33:36
Também eu acho que näo sei.
:33:56
Desculpa, estou atrasado.
:33:59
Papá!