:33:00
É a casa de banho.
:33:01
O Sr. Pocum sempre foi
muito bom...
:33:03
...por deixar as pessoas entrarem
e fazerem as suas necessidades.
:33:06
Talvez eu volte noutra altura
e faça umas compras a sério.
:33:11
Vou sair no jornal?
:33:14
Já esteve aqui alguma coisa?
:33:16
Era aí que estavam
as batatas fritas.
:33:18
Mas o Sr. Pocum mudou isso
para aqui...
:33:21
...para que fosse o que se chama...
:33:23
...uma compra impulsiva.
:33:26
Isso vai entrar na história
que vai escrever?
:33:30
É uma boa pergunta.
:33:31
Näo, estou a escrever um artigo de
interesse humano. Sabe o que é?
:33:35
Näo, acho que näo sei.
:33:36
Também eu acho que näo sei.
:33:56
Desculpa, estou atrasado.
:33:59
Papá!
:34:00
Näo vamos ao Zoológico hoje?
:34:02
Que nos está a prender?
Näo te queres vestir?
:34:06
- Anda, vamos mudar de roupa.
- Que animal queres ver?
:34:10
Papá, quero ir ver
os hipopótamos.
:34:13
Anda, vais mudar de roupa.
:34:19
Digo-lhe que olhar
para aqueles olhos...
:34:22
Não penso que...
:34:25
... era como olhar para os olhos
de uma cabra ou algo desse género.
:34:30
Eram muito frios.
:34:32
Não posso dizer honestamente
que nunca desejei ninguém morto.
:34:36
Acho que me sentirei muito mais
seguro quando o Beechum morrer.
:34:40
Foi Dale Porterhouse, um contabilista
da firma Stokes e Whitney.
:34:44
Porterhouse foi a testemunha-chave
do estado no caso Wilson há 6 anos...
:34:49
... um caso que finalmente culminará
um minuto depois da meia-noite...
:34:53
... com a execução por injecção
letal de Frank Beechum.
:34:57
Informações.
Que cidade, por favor?
:34:59
Oakland, de Stokes e Whitney.
É uma empresa de contabilidade.