:41:02
Por isso, o Sr. Berris diz
que talvez...
:41:04
...se lhe disser os remorsos
que sente...
:41:08
Entende o que estou a dizer?
:41:11
- Näo fui eu.
- Eu entendo.
:41:13
Estou apenas a dizer-lhe o que
estamos a enfrentar, está bem?
:41:19
Näo posso dizer que lamento
o que eu nunca fiz.
:41:23
Telefono-lhe assim que chegar
o recurso, está bem?
:41:26
Olá, papá.
:41:27
Trouxe-te um desenho,
mas ainda näo está acabado...
:41:30
...por isso tenho de o acabar,
está bem?
:41:34
Espera um segundo.
Eles väo deixar-me entrar.
:41:40
Näo fiquemos tristes agora.
Näo vamos ter medo.
:41:43
Dá um grande abraço ao pai,
por favor.
:41:49
Vá lá, näo fiques triste.
Näo vamos ter medo.
:41:54
Vou acabar o meu desenho agora,
está bem, papá?
:41:57
Fazes um favor ao pai?
Vem até aqui comigo.
:42:06
Quero que te sentes aqui
enquanto converso com a mamä.
:42:12
Dá-me um beijo.
:42:20
Vá lá.
:42:23
Entäo?
:42:25
Sabes que eu vou para o paraíso,
é só isso.
:42:32
Olha. Säo campos verdes, pai.
Vês?
:42:35
Está aqui o céu azul.
Eu fí-lo no motel.
:42:38
Vou reservar dois lugares
à mesa para nós.
:42:45
Näo vamos chorar.
:42:46
Desculpa. Está bem.
:42:48
Nós sabemos que eu vou
para um lugar melhor, certo?
:42:56
O que me preocupa mais
nisto tudo...