:42:06
Quero que te sentes aqui
enquanto converso com a mamä.
:42:12
Dá-me um beijo.
:42:20
Vá lá.
:42:23
Entäo?
:42:25
Sabes que eu vou para o paraíso,
é só isso.
:42:32
Olha. Säo campos verdes, pai.
Vês?
:42:35
Está aqui o céu azul.
Eu fí-lo no motel.
:42:38
Vou reservar dois lugares
à mesa para nós.
:42:45
Näo vamos chorar.
:42:46
Desculpa. Está bem.
:42:48
Nós sabemos que eu vou
para um lugar melhor, certo?
:42:56
O que me preocupa mais
nisto tudo...
:43:03
Näo, ela ama-te.
:43:06
Ela ama-te.
:43:09
Näo quero que ela pense
que o pai dela fez...
:43:12
Ela näo pensará isso.
:43:14
Ela conhece-te.
:43:16
Näo consigo encontrar o verde,
mamä. Tens tu?
:43:21
Todos os lápis estäo
na caixa, querida.
:43:25
Näo consigo encontrar.
:43:29
Nunca deixes que ela pense que...
:43:32
Fazes isso por mim, está bem?
:43:33
Juro.
:43:36
Está perdido.
:43:37
Näo o consigo encontrar.
:43:39
Podes usar outra cor, querida.
:43:42
Tem de ser o verde.
:43:44
Säo campos verdes!
:43:48
Procura-o, querida.
Tem de estar aqui algures.
:43:50
O pai näo se importa
se usares outra cor.
:43:55
Pronto, querida.
:43:57
Acalma-te.
:43:59
Acalma-te, querida.