:59:02
Ela contou-te?
:59:06
Ela guardou algumas das tuas beatas
num cinzeiro ao lado da cama.
:59:12
Foi o modo dela me contar.
:59:21
Acho que era isso que eu era,
um modo de chamar a tua atencäo.
:59:27
Se ajudar de algum modo,
sinto-me horrível.
:59:34
Näo ajuda.
:59:54
Isso é täo bonito, querida.
:59:57
Guardá-lo-ei sempre comigo.
Prometo.
1:00:02
Podemos voltar amanhä?
1:00:04
Podemos ficar no motel
outra vez?
1:00:07
Amanhä.
1:00:12
Amanhä tu e a mamä
väo para casa.
1:00:14
Näo quero ir para casa.
Quero ficar contigo.
1:00:27
Vá lá, querida.
1:00:29
Já és uma menina crescida.
1:00:32
Tu sabes o que se passa aqui,
certo? Näo sabes?
1:00:36
Tu sabes que depois de hoje...
1:00:41
...näo verás mais o papá.
1:00:45
Mas eu estarei lá em espírito.
1:00:49
Prometo.
1:00:51
Podes falar comigo sempre
que quiseres, está bem?
1:00:54
Lembras-te do que falámos,
sobre o menino Jesus?
1:00:58
Lembras-te disso?