:14:00
Porque depois de hoje,
andarei em cima de si.
:14:03
Andarei em cima de si
por toda esta cidade.
:14:06
Näo sou o Wally. Sou muito mais
importante do que o Wally.
:14:09
Se me ameaça, divulgarei
todos os seus escândalos...
:14:13
...e destruirei a sua reputaçäo.
:14:19
Mais uma coisa, beberräo.
:14:21
Devia saber isto antes da sua
última causa perdida se confessar.
:14:25
Você sabia que o Beechum se ofereceu
para um teste no detector de mentiras?
:14:31
E ele chumbou e bem.
Claro, é inadmissível.
:14:35
É por isso que näo está
nas transcricöes...
:14:37
...mas é certo que chamou
a nossa atencäo.
:14:40
Por que näo vai beber à grande
e pensar sobre isso?
:15:09
Queres um golinho?
:15:11
Näo, obrigado. É melhor näo.
:15:13
Desculpa. Esqueci-me.
:15:17
Que se passa entre ti e o Bob?
Ele deu-te mau olhado o dia todo.
:15:21
Sabes uma coisa?
Está a comecar a resultar.
:15:23
Näo, a sério. Alguma coisa aconteceu
na prisäo, uma controvérsia importante?
:15:26
Por que se ofereceria um homem culpado
para um teste no detector de mentiras?
:15:30
Sempre acontece. O criminoso fica
confiante, acha que consegue passar.
:15:34
É claro que homens inocentes
também chumbam.
:15:38
Porquê?
O Bob quer que faças um?
:15:40
É uma idéia gira.
:15:42
Näo, acho que näo há dúvidas
sobre a minha culpa.
:15:44
Onde está a Bridget? Quero
que ela me faça uns servicinhos.
:15:47
Hoje em dia, as mulheres sentem-se
mais seguras no trabalho.
:15:50
Ela foi para casa. Mas eu
trago-te café se me chupares.
:15:56
Melhor ainda, localiza um dos
investigadores do caso Beechum.