:17:04
Era o Benning,
o líder da investigaçäo.
:17:07
Diz que lhe parece familiar, mas näo
deu em nada. Näo se lembra dos nomes.
:17:10
O Ardsley, que chefiou a investigaçäo,
está reformado. Algures na Florida.
:17:15
Merda!
:17:18
Chega aqui!
:17:20
Merda!
:17:27
- Näo tens de parecer feliz.
- Quem falou sobre estar feliz?
:17:31
Acho que a entrevista na prisäo foi além
dos requerimentos de interesse humano.
:17:35
Passei um pouco do tema, mas
o director näo estava zangado.
:17:39
Provavelmente pensou que
voltaste a beber, Steve.
:17:42
- Agora por isso, näo se fuma.
- Tens um minuto?
:17:45
Näo aguento isto.
:17:46
Steve, diz que estás arrependido.
Bob, dá-lhe um soco.
:17:49
Isto näo é pessoal.
:17:50
Dei-lhe uma história importante,
com instruçöes específicas.
:17:53
O jornal fez uma promessa...
:17:55
- O tipo näo é culpado.
- Vá lá!
:17:57
Isto näo é um artigo de interesse
humano. Isto é uma crucificacäo.
:18:00
Queres que olhe para a cruz
e diga: "Como está o tempo aí?"
:18:04
Tenho todas as informacöes
pessoais inúteis neste livro.
:18:08
Ele acredita em Deus.
Ele acha que vai para o céu.
:18:10
Ele está muito feliz e contente
por o irem matar hoje.
:18:13
- Vai escrever o teu artigo!
- Näo é essa a questäo.
:18:16
É claro que näo é essa a questäo.
:18:17
Óptimo. Tiramos o Steve
da execuçäo e pomos o Harvey.
:18:21
- Continua a näo ser essa a questäo.
- Todos sabemos qual é a questäo.
:18:24
Näo consigo trabalhar contigo.
:18:26
Talvez sejas um bom repórter mas...
:18:27
...muitos bons repórteres näo têm o teu
comportamento e seguem as instruçöes.
:18:31
Näo trabalho mais com ele.
:18:33
Por que näo me dás
um soco na cara?
:18:35
Eu caio, sangro.
:18:36
Faco isso tudo. Mereco-o.
:18:38
Depois vai para casa e bate
na tua mulher, porque ela gosta.
:18:46
Essa foi boa, querido.
:18:49
Nem todos podemos viver no mundo
da tua imaginaçäo, certo?
:18:52
Näo vou bater em ninguém, porque
é exactamente isso que tu farias.
:18:56
Se a Patricia precisa de algo fora
da nossa relaçäo, pode ir procurá-la.