:37:31
As vezes o assistente do governador
telefona-me sobre assuntos importantes.
:37:35
E no decurso do guia espiritual
e auxílios...
:37:39
...talvez tenha entendido mal
algo que o preso possa ter dito.
:37:43
Mas estas coisas acontecem
de tempos a tempos.
:37:48
Mas se ele me disser,
refiro-me ao preso...
:37:50
..."desculpe" sob estas
extremas...
:37:53
Sabe o que fez, näo sabe?
Agora tenho de telefonar ao governador.
:37:56
Tenho de emitir uma retracçäo à imprensa
a dizer que näo houve confissäo nenhuma.
:38:01
Beechum tem o seu próprio pastor.
Que raio pensou que estava a fazer?
:38:06
Fez-me parecer um amador.
:38:10
Näo é uma coisa bonita
de se fazer.
:38:14
Espiritualmente falando.
:38:23
Se algum dos homens sentir
que precisa de aconselhamento...
:38:26
...eu estou aqui.
:38:28
Desde que precisem de mim...
:38:30
...eu estarei aqui.
:38:38
De certeza que quer fazer isto?
:38:41
Um urso caga na floresta?
:38:43
Näo sei.
Nunca me perguntaram isso.
:38:46
É esse o problema de ter filhos.
:38:49
Estragam a nossa inteligência.
:38:51
Entäo comecou a beber outra vez.
Deve ter sido um dia difícil.
:38:56
Sim, perdi a minha mulher,
perdi a minha filha...
:38:59
...perdi o meu emprego.
Já é bastante mau para si?