:52:05
Que se passa?
É oficial, é para os miúdos.
:52:07
Preciso de uma esmola.
:52:10
Esmola da boa. Vá lá.
:52:16
Muito obrigado.
:52:23
Olá! A Kate gostou
daquele dálmata?
:52:25
Ela adorou-o.
:52:26
Até mesmo a minha ex
mostrou algum entusiasmo.
:52:29
De facto, tenho de comprar
algo melhor para o Natal.
:52:32
Um cäo pastor, um collie,
nós temos Säo Bernardos.
:52:36
Que tal um hipopótamo?
:52:39
Veja isto! Um desenhista daqui,
baseado naquele do Zoológico.
:52:44
Sim, este é uma beleza.
:52:47
Acha que um homem sem casa
pode comprar isto?
:52:49
Você tem casa.
:52:51
Näo tenho mulher
e näo tenho emprego...
:52:55
...e vivo num hotel.
:52:58
A näo ser...
:53:00
...que esteja interessada
em dar-me guarida.
:53:04
Primeiro, todos dizem que tem um
grande contrato para um livro.
:53:07
O dinheiro já está gasto.
:53:09
Segundo, todos dizem que vai
ganhar o Prémio Pulitzer.
:53:13
Acho que todos estäo a ser
um pouco optimistas.
:53:16
E terceiro, tenho namorado.
:53:22
Isso é bom!
:53:24
Talvez ele esteja fora
da cidade nesta época.
:53:29
Dinheiro ou cartäo, Ev?
:53:33
É melhor ser cartäo.
:53:34
Hoje em dia pago tudo
com cartäo.
:53:37
Dá-me uma esmola, querida.
É para as crianças.
:53:41
É oficial!
:53:43
Preciso de caridade da boa.
Cheguem aqui, ajudem-me.
:53:51
Eu sei que tem dinheiro.
:53:53
É rico e famoso, querido!
:53:55
Sei que tem dinheiro do bom.
Vá lá, dê-me algum dinheiro.
:53:59
É para as crianças.