:53:00
...que esteja interessada
em dar-me guarida.
:53:04
Primeiro, todos dizem que tem um
grande contrato para um livro.
:53:07
O dinheiro já está gasto.
:53:09
Segundo, todos dizem que vai
ganhar o Prémio Pulitzer.
:53:13
Acho que todos estäo a ser
um pouco optimistas.
:53:16
E terceiro, tenho namorado.
:53:22
Isso é bom!
:53:24
Talvez ele esteja fora
da cidade nesta época.
:53:29
Dinheiro ou cartäo, Ev?
:53:33
É melhor ser cartäo.
:53:34
Hoje em dia pago tudo
com cartäo.
:53:37
Dá-me uma esmola, querida.
É para as crianças.
:53:41
É oficial!
:53:43
Preciso de caridade da boa.
Cheguem aqui, ajudem-me.
:53:51
Eu sei que tem dinheiro.
:53:53
É rico e famoso, querido!
:53:55
Sei que tem dinheiro do bom.
Vá lá, dê-me algum dinheiro.
:53:59
É para as crianças.
:54:00
É isso mesmo, vá lá.
:54:02
Dê-me 20, dê-me 100.
Vá lá, Steve.
:54:04
Fica com ele antes que a minha
mulher o agarra, e sai daqui.
:54:07
Uma de dez?
:54:08
Steve, tens mais dinheiro do que isto.
Vá lá, é para as crianças.
:54:14
Está bem.
Está bem, jornalista.
:54:16
Estou aqui há 2 horas.
Estou a gelar.
:54:19
Vou para casa.
:54:20
Tu näo tens casa.
:54:22
Também näo tenho mulher
nem duendes.
:54:25
Hoje em dia se queres ser
Pai Natal, estás por tua conta.
:54:31
Tens razäo, amigo.
:54:33
O Pai Natal anda sozinho.
:54:44
Venham todos.
É para as crianças.
:54:52
Papá!
:54:53
Anda!
:54:54
Anda, papá.