:34:00
Nu trebuia sa mergem astazi
la gradina zoologica?
:34:03
Sa nu mai pierdem vremea!
Du-te si imbraca-te!
:34:06
- Hai sa ne schimbam hainele.
- Ce animal vrei sa vezi?
:34:10
Un hipopotam.
:34:13
Trebuie
sa-ti schimbi pantalonii.
:34:20
Ma uitam in ochii lui...
:34:22
... nu stiu...
:34:25
... mi se parea ca privesc
in ochi un monstru.
:34:30
Avea o privire rece.
:34:32
N- Am dorit niciodata
moartea cuiva...
:34:36
... dar cred ca ma voi simti mai in
siguranta sa-I stiu pe Beechum mort.
:34:41
L-ati ascultat pe Dale Porterhouse,
contabil la firma Stokes & Whitney.
:34:45
Porterhouse a fost martorul cheie
in cazul Wilson, in urma cu 6 ani...
:34:49
... si care va lua sfarsit
in seara aceasta la 12:01...
:34:53
... prin executarea
lui Frank Beechum.
:34:57
Informatii.
Ce oras doriti?
:34:59
Oakland, firma Stokes & Whitney.
Este o firma de contabilitate.
:35:08
Steve, ce faci?
:35:09
Am o banuiala.
Suportati-ma putin.
:35:18
Dale Porterhouse este acolo?
:35:20
- "E in pauza de masa. "
- Tati, nu mai vorbi la telefon.
:35:25
Acum!
:35:28
Sunt Steve Everett,
lucrez la "Oakland Tribune. "
:35:32
Ii puteti spune sa ma sune?
Este in legatura cu cazul Beechum.
:35:35
Ma voi linisti, doar
stiindu-I mort pe acest monstru...
:35:39
... care mi-a ucis fiica
si nepotul nenascut.
:35:42
Va dau
numarul meu de pager.
:35:44
Nu iei pagerul cu tine!
:35:48
Stai putin. Este doar o banuiala.
Nimic important.
:35:50
Numarul este 555...
:35:53
...1439.
:35:54
-Am sa-i transmit.
- Multumesc.
:35:57
Scumpo, ce zici...