:49:02
On va faire une Iiaison par sateIIite.
:49:09
- Que faites-vous ?
- RouIez.
:49:12
Vous étiez vraiment comme eux ?
:49:15
Vous vous êtes porté voIontaire ?
:49:17
Non.
J'ai été tué au Vietnam.
:49:20
DyIan, Ie Dr Cotner...
:49:22
m'a ramené à Ia vie
en inversant Ie processus.
:49:25
II m'a sauvé.
:49:26
Et vous êtes normaI ?
:49:29
Tout à fait.
:49:33
Regardez Ia route, soIdat.
:49:36
DésoIé.
:49:37
Et votre femme ?
:49:39
Qu'est-ce qu'eIIe en pense ?
:49:42
EIIe est morte.
:49:45
Merde.
:49:48
Je suis navrée.
:49:50
Pas autant que moi.
:49:55
On va faire quoi ?
:49:57
Vous n'êtes pas concernée.
:49:58
On fait équipe maintenant.
:50:01
J'oubIie pas mon reportage.
:50:03
Je ne crois pas
que ce sera possibIe.
:50:06
Vous oubIiez
que je vous ai sauvé Ia vie.
:50:09
J'ai faiIIi brûIer vif.
:50:11
AIIez...
:50:16
Bon, d'accord.
:50:19
Parfait.
:50:22
On va où ?
:50:24
IIs ont du courant.
:50:27
Très drôIe.
:50:28
Les cIubs de strip-tease
sont connectés à I'Internet.
:50:31
Comment vous Ie savez ?
:50:34
J'ai vu ça à Ia téIévision.
:50:37
Ben voyons.
:50:59
Attendez ici. Un café.