:48:02
Je suis comme sa tante.
:48:03
Ses parents doivent signer
ce papier.
:48:06
EIIe a subi un traumatisme crânien
et on essaie de Ie stabiIiser.
:48:10
II faudra peut-être opérer.
:48:12
Je ne peux pas opérer
sans Ie consentement de ses parents.
:48:18
Luc, où es-tu, bordeI !
:48:30
Quoi de neuf ?
:48:31
Pas grand-chose.
SETH a disparu.
:48:34
Je croyais cette machine énorme.
:48:36
II a dépIacé son cerveau.
Je ne comprends pas comment.
:48:39
Suivez-moi.
:48:41
II faut Ie dire au généraI.
:48:43
Pas confiance. Faut trouver SETH
avant qu'iI ait Ie code.
:48:47
- C'est possibIe ?
- II devient de pIus en pIus maIin.
:48:50
II me faut un ordinateur
pour pirater son système.
:48:58
Comment y parvenir
sans Iigne téIéphonique ?
:49:02
On va faire une Iiaison par sateIIite.
:49:09
- Que faites-vous ?
- RouIez.
:49:12
Vous étiez vraiment comme eux ?
:49:15
Vous vous êtes porté voIontaire ?
:49:17
Non.
J'ai été tué au Vietnam.
:49:20
DyIan, Ie Dr Cotner...
:49:22
m'a ramené à Ia vie
en inversant Ie processus.
:49:25
II m'a sauvé.
:49:26
Et vous êtes normaI ?
:49:29
Tout à fait.
:49:33
Regardez Ia route, soIdat.
:49:36
DésoIé.
:49:37
Et votre femme ?
:49:39
Qu'est-ce qu'eIIe en pense ?
:49:42
EIIe est morte.
:49:45
Merde.
:49:48
Je suis navrée.
:49:50
Pas autant que moi.
:49:55
On va faire quoi ?
:49:57
Vous n'êtes pas concernée.
:49:58
On fait équipe maintenant.