:22:01
- Mostra lá.
- Vamos mostrar como se faz.
:22:04
Pai, vais cair em cima do churrasco.
:22:07
Para a direita quando disser três.
Não fales assim ao teu pai.
:22:14
Força!
:22:22
- Parece que isso é de família.
- Que queres dizer com isso?
:22:27
Não te irrites.
:22:31
Se o Kilmer não fosse tão sacana,
o meu rapaz já era quarterback.
:22:37
De verdade?
E achas que ele é o melhorjogador?
:22:41
- Tal e qual.
- Cheira-me a desafio.
:22:47
E tu, Jonny?
Achas que és melhor que o meu rapaz?
:22:54
Poça, isto não é escolha múltipla.
Vamos resolver isto de uma vez.
:22:59
Todos se lembram de Guilherme Tell.
Vamos mostrar quem é que é bom.
:23:05
- Pára com isso, pai. Não tem piada.
- Mostra-lhes do que és capaz.
:23:11
Agarra-a, Lance!
:23:17
- É a tua vez, Sammy.
- Pai, isto é uma estupidez.
:23:22
Lança a bola.
:23:26
- Estás a ser agressivo!
- Sê vencedor e lança a bola!
:23:30
- Tu és capaz!
- Vai para o banco!
:23:34
- Mostra aquilo que fazes melhor!
- Ele é medroso!
:23:41
- Atira a porcaria da bola!
- Estás com medo esta noite?
:23:47
Criei-te para ganhar, logo ganha!
Atira a merda da bola.
:23:58
- Bela jogada.
- Gelo não, dá-lhe uma cerveja.