:34:07
C'um caraças...
:34:15
- Mr Harbor, o Lance já foi operado.
- Quanto tempo vai estar de fora?
:34:21
- Há hipôtese de voltar esta época?
- O Lance rompeu muitos ligamentos.
:34:26
- Vai precisar de várias operações.
- Quanto tempo?
:34:32
Mínimo ano e meio, se voltar a jogar.
:34:37
Oh não...
A vida do Lance...
:34:43
A bolsa para a universidade da
Florida. Caramba...
:34:48
Nem sei como ele aguentou tanto.
Retirei tecido cicatrizado do joelho.
:34:54
- Nem devia estar a jogar.
- Ele nunca me disse nada.
:35:02
Moxon, vai dormir.
:35:05
Os Harbor agradecem que tenhas vindo,
mas não podes fazer nada.
:35:15
- Vai para casa, eu fico com eles.
- Está bem. Eu telefono.
:35:26
Bom, se calhar é melhor ir também, -
:35:30
- já que isto é uma coisa de família.
:35:47
- Obrigada pela boleia, Mox.
- De nada.
:35:57
- Que diabo é que estás a fazer?
- A mudar de roupa.