:35:02
Moxon, vai dormir.
:35:05
Os Harbor agradecem que tenhas vindo,
mas não podes fazer nada.
:35:15
- Vai para casa, eu fico com eles.
- Está bem. Eu telefono.
:35:26
Bom, se calhar é melhor ir também, -
:35:30
- já que isto é uma coisa de família.
:35:47
- Obrigada pela boleia, Mox.
- De nada.
:35:57
- Que diabo é que estás a fazer?
- A mudar de roupa.
:36:01
Estou de roupa interior. Tapa o mesmo
que um fato de banho.
:36:07
- lsto incomoda-te?
- Como queiras...
:36:11
Eu trato disto.
:36:15
Esta foi a pior noite
da minha vida.
:36:20
Não estás mesmo a olhar.
És muito querido.
:36:25
- O Lance vai ficar bom.
- A carreira dele deve ter acabado.
:36:29
Vocês vão ficar bem.
Vocês amam-se.
:36:33
As coisas mudam, Mox.
Não quero pensar nisso agora.
:36:39
- Desculpa.
- Não faz mal.
:36:43
E tu e a Jules?
:36:47
- Há algum futuro?
- Sim... Quer dizer, ela é bestial.
:36:52
Ainda me falta mais um ano
até ela acabar o curso...
:36:55
Adoro passar tempo com ela.
:36:59
As coisas mudam, Mox.
Tu és agora o capitão.