:53:00
- O Kilmer...
- Telefonava à universidade por mim?
:53:04
Não, porra! A minha mãe
é que tem andado a tratar disso.
:53:09
Por causa dela o Grambling vem-me ver.
:53:12
Poça, Mox, julguei que sabias.
Esta treta está lixada.
:53:18
Que se lixe o Kilmer.
Eu levo-te para a zona de marcação.
:53:27
Está tudo porreiro, Mox.
Olha...
:53:33
Tens coisas a tratar.
Vemo-nos nos treinos.
:53:39
- Olá, como estás?
- Diz-me que não me sinta estranha.
:53:45
A última coisa que preciso
é que algo se meta entre nôs.
:53:49
Somos amigos.
Agora sô somos mais chegados.
:53:53
- Está bem?
- Sim, acho que sim.
:53:58
- Obrigada, Mox.
- De nada.
:54:15
Espera lá! Jules!
:54:19
És capaz de ouvir o que vou dizer?
As miúdas sô querem tirar as cuecas.
:54:24
- Percebes? É sô isso.
- O quê?
:54:30
Dá-se-lhes um Percocet,
dois Vicodin e umas cervejas -
:54:34
- e lá se vão as cuecas.
É muito agradável.
:54:41
- Achas que vais gostar da cadeia?
- Não sei... O quê?
:54:48
- Aonde vamos esta noite?
- É surpresa. O Lance também vai.
:54:55
Que bom...