1:11:00
Acabou-se! Nada de religiões.
És saudável, vais jogar futebol.
1:11:06
Jonny,
chegou esta carta ontem para ti.
1:11:11
Brown...
1:11:23
"Foi admitido como membro
da classe 235 da Universidade Brown."
1:11:32
Jon... Porreiro, Jon...
1:11:35
"A sua bolsa universitária cobrirá
as suas necessidades financeiras."
1:11:40
Estou muito orgulhoso pela Brown,
mas preciso de te falar no Gilroy.
1:11:47
- No Gilroy?
- Sim.
1:11:51
Diz-me quem é que ganhou.
1:11:59
- Porque é que estás tão feliz?
- O meu taco está bem.
1:12:03
Segui o teu conselho.
Examinaram-me o taco, posso jogar!
1:12:06
Examinaram o teu taco...?
Fizeste uma TAC.
1:12:10
O médico disse que tens um cérebro
humano e funciona? Porreiro!
1:12:20
Boas notícias.
1:12:24
Meus senhores, agora que nenhum
de nôs está ébrio -
1:12:28
- queria recordar-vos
a nossa conversa.
1:12:31
- Agradeço não terem dito nada.
- Fizemos um pacto.
1:12:36
- A sério?
- Miss Davis...
1:12:41
Quer ir comigo ao baile de finalistas?
1:12:45
Comecem a correr.
1:12:52
- Como te sentes, Jonny?
- Acho que estou bem.
1:12:57
Sabes que tendo a bola,
controlamos o tempo, -