:06:00
Chas Lovett. Sorgligare
än de sorgligaste från sorgköping.
:06:05
Mamma Jackie
- country & westernfan.
:06:08
Styvpappa Frank - uppfinnare
och karnevalsflakesdesigner.
:06:13
- Inte i mitt hus!
- Ha den i skjulet.
:06:16
Visst kan jag förstå
att tonåringar onanerar...
:06:19
Pojken tar skada.
:06:22
En morsa får ju
inte veta att man gillar att flöjta.
:06:27
Varken idiot eller nörd.
:06:30
Typ nörd.
Gillar datorer - lite sorgligt.
:06:33
Surfar på nätet
och diggar Morrissey.
:06:36
Mycket sorligt. Är tidningsbud.
:06:39
Bara för sorgligt.
:06:43
- Hej, Chas.
- Hej, Justine.
:06:45
Sätt dig ner och vila laggarna.
:06:49
Ditt uppdrag är som följer:
:06:57
Virtuella Verklighetsmässan
är inte alls nördig - tvärtom.
:07:01
Där finns simulerande motortävlingar -
:07:05
- simulerande flygplansdueller
och kickboxning.
:07:08
Flytta på dig. Puddingarna
får inte tro att vi umgås.
:07:12
Simulerad Tour de France,
brädsegling, lerduveskytte...
:07:19
T.o.m. en sexmaskin
från ett schweiziskt team.
:07:23
En riktig sexmaskin -
:07:24
- som man sätter sig i?
:07:27
Ja, jag tror det.
:07:28
Skaffa mig en biljett, då.
:07:34
Låna mig cykeln.
:07:35
Jag behöver ha den till skolan.
:07:39
Det finns en sexmaskin
som gör män förlegade.
:07:47
Så om ni vill ha ett gammaldags nyp
innan det blir omodernt...
:07:53
Varför gör den så där, pappa?!
:07:56
Starta igen.
Kom ihåg ordningsföljden...