:07:05
- Hiko, vezmi lampu a proraz dveøe.
- Jo, jo!
:07:07
- Jdu nahoru.
- Hiko, mùe mi pomoci.
:07:19
Kapitáne, doporuèení nového kurzu:
2-2-9 stupòù.
:07:23
Kapitáne? Kapitáne.
:07:25
Jakmile bude u ústí,
budeme mít klidné moøe na ètyøi hodiny.
:07:29
Mùeme udìlat základní
opravy lodi.
:07:30
Kapitáne, mùu to namíøit k ústí?
:07:33
Co se k èertu dìje tam nahoøe?
:07:36
Kapitáne, strojovna
nabírá vodu.
:07:38
Pak je pumpa mimo provoz, pane.
Jste mizerný inenýr.
:07:41
Nemùeme se tam dostat. Blok
se utrhl a dveøe se zaklínily.
:07:45
Hiko to teï odklízí.
:07:47
Jeíi Kriste, remorkér!
:07:54
- Musíme ho uvolnit!
- Není to moné, pane Bakere.
:07:58
Veliteli, mohu zamíøit k prùlomu?
Potøebuji odpovìï teï hned. Ztrácím ji.
:08:03
- Vítr 125, kapitáne!
- Kapitáne, podívejte!
:08:06
Remorkér se potápí,
pùjdeme s ní dolù!
:08:10
Dobrá, toto je výzva, kterou beru.
:08:16
Uvolním ho!
:08:18
Odejdìte od tìch dveøí, pane.
:08:22
Pøemýlím, co tak drahého
je na tom zatraceném zboí, kapitáne?
:08:26
To zboí je moje.
:08:28
Investoval jsem do toho
vechno, co mám.
:08:32
A není to pojitìné.
:08:35
Kriste, co se dìje
s tìmi lidmi?
:08:37
Jdu ven tìmi dveømi, zastøelíte mì?
Zùstanu-li tady, jsme mrtví!
:08:51
Vem kanystr!
Dr kanystr!