Virus

:27:02

Steve!

:27:13

Dostal jsem tì.

:27:23

Ne, kotva nespadla
sama od sebe. Ne.

:27:27

- Nìkdo další je na této lodi.
- Slyším to.

:27:29

Oh, bože.

:27:32

- Budu v poøádku.
- Ne bez šití, nebudeš.

:27:33

Zvednout. Zvednout!

:27:38

Na co se díváš?

:27:40

Hej! To jsem nemohl být já!

:27:46

Stevie, o co tam šlo, èlovìèe?

:27:49

Ztratili jsme èlun, Squeaku.

:27:51

- Jede.
- Pìknì cucá.

:27:53

- Jak jsi to udìlal?
- Dìlám èistì.

:27:56

Ta celá vìc je automatika.
Bìží to samo.

:27:58

Ne, ne.
Máme nìkoho dalšího na palubì.

:28:01

Opakuji. Máme nìkoho dalšího na palubì.
Toho, kdo potopil èlun.

:28:03

Nyní, chci, abys zamèel dveøe
do strojovny. Rozumíš mì?

:28:08

Dìlám na tom.
A pospìš, ano?

:28:10

Poslouchejte, myslím, že bychom
se mìli rozdìlit na dvì skupiny.

:28:13

- Najdeme je.
- Souhlasím. Zafixuju mu teï nohu.

:28:15

Jen klid, mistøe.
Poøád jsem tu kapitán já.

:28:19

Opustil jsi mùstek.

:28:23

Byls kapitán na Sea Star.
Právì se potopila, ne?

:28:27

Jsem nejvyšší dùstojník.

:28:31

Poslouchej mì, Bakere.

:28:33

Pro $ 30 milionù jsem schopen
pøehlédnout vše, co se mezi námi stalo.

:28:39

A co ty?

:28:46

- Výbornì! Richie!
- Jo.

:28:49

Vezmi Woodse.
Jdi do strojovny.

:28:52

- Kurva.
- Doplòte Squeakyho.

:28:53

Vezmìme Hika, odneste ho
na ošetøovnu. Zafixujte mu tu nohu.

:28:59

- Nepøibližuj se, Woodsi.
- Jdi s ním, Woodsi.