:40:20
Pus to.
:40:25
Pus to!
:40:33
- To je okay.
- Nerozumí.
:40:37
Podívej. Neublíím ti.
:40:44
Jmenuji se Kelly Fosterová.
Jsem navigátor.
:40:48
Jsem Nadia.
:40:51
Nadia Vinogradova,
Hlavní vìdecký pracovník.
:40:55
Nadio, co se stalo?
Kde je vae posádka?
:41:00
Øekla jsem ti to.
Mrtví nebo dezertovali.
:41:03
Tøi sta èlenù posádky odelo?
:41:06
Co se stalo?
:41:08
Pøed osmi dny, bìhem pøenosu z MIRu,
:41:13
nìco pøilo na loï.
:41:15
Mysleli jsme, nae vysílaèe a pøíjmaèe
selhaly, tak jsme je vypnuli.
:41:19
Ovládlo to poèítaèe,
prohledalo vechny údaje.
:41:24
Jazyky, encyklopedie,
lékaøské záznamy. Uèí se.
:41:28
Co se uèí?
:41:31
Jak nás zabít.
:41:35
Mùj kapitán, Alexej, a já
jsme byli poslední, kdo pøeil.
:41:40
Pøetrhaly jsme jejich kabely,
rozbili je...
:41:42
Poèkej chvilku.
Právì jsi øekla "je."
:41:44
Pøedtím jsi øíkala "to."
Kdo jsou "oni"?
:41:48
Stroje. Stroje.
:41:52
Stroje.
:41:58
- Øíkám ti pravdu.
- Vím. Já...