:50:01
Aktivovalo to hasící systém.
:50:06
edesát sedm lidí zemøelo
na otravu plynným halogenem.
:50:09
Ètvrtinu posádky.
:50:10
Odøízlo nás to od dílen
a zaèalo budovat.
:50:15
Nejdøíve malé...
sbìraèe.
:50:18
Jo. Vidìli jsme jich plnou místnost.
Ty, které zasáhly Woodse.
:50:23
Pak pøilo nìco...
nebezpeènìjího.
:50:28
Napùl èlovìk, napùl stroj.
:50:31
Biomechanika. Technika
nad nae chápání.
:50:35
Zbytek posádky dezertoval,
jako anci brali moøe.
:50:40
Jen Alexej a já jsme zùstali,
abychom pøeruili kabely.
:50:44
Jak s tím souvisely pøeruené kabely?
:50:49
Stroje byly øízeny
elektrickou energií z hlavního poèítaèe.
:50:52
Kdybychom odpojili jejich zdroj
energie, zemøeli by.
:50:57
Pøeruili jsme tamty, abychom ho dostali sem.
O èem to sakra mluvíte?
:51:00
Co je zaè ta vìc
uvnitø poèítaèe?
:51:04
Je to forma ivota,
která není podobná ádné, co známe.
:51:07
nebunìèná, ale elektrická.
Extrémnì inteligentní.
:51:11
Myslíte jako blesk,
který mùe myslet.
:51:12
Nemá to ádný tvar, formu,
ale bere si, co potøebuje.
:51:16
Tvoøí novou ivotní formu...
:51:19
pouívá èásti lodi a posádku.
:51:23
Krev poøád proudí
do tohoto mozku.
:51:26
Nenastal vùbec ádný rozklad.
:51:32
Jo. tady, právì tady.
Vidíte? To je...
:51:35
nìjaký druh vinutí nebo samostatného
napájení zabudovaného pøímo uvnitø.
:51:39
Úasné.
:51:42
tento mozek stále ije.
:51:45
Halo?
:51:48
Pøestaò s tou proklatou vìcí, Richie!
:51:52
Jen si ji prohlíím, Steve.