:49:04
Kapitáne, neøekla vám,
co slyela,
:49:07
Hej, kapitáne. Rád si poslechnu, co mi o tom øekne,
:49:11
Nahoru na stùl pro mapy, Richie.
:49:16
Skurvenej bastard!
:49:19
Co to k sakru je?
:49:21
Pobilo by nás to.
:49:24
To je Alexej, mùj kapitán.
:49:26
Sakra, cokoliv to je,
chce nás to zabít.
:49:34
Squeak je poøád nepøítomen
a nìkdo zavaøil dveøe od strojovny.
:49:37
Nejsme tu sami.
:49:40
Má tam dole jetì kámoe.
:49:41
Mùe mi nìkdo vysvìtlit,
o co tu k èertu jde?
:49:46
Dokonèi svùj pøíbìh, Nadio.
:49:52
Energie, co pøila z MIRu...
:49:55
zamoøila vechny lodní systémy.
:49:58
Hlavní poèítaè,
laborky, stojní dílny.
:50:01
Aktivovalo to hasící systém.
:50:06
edesát sedm lidí zemøelo
na otravu plynným halogenem.
:50:09
Ètvrtinu posádky.
:50:10
Odøízlo nás to od dílen
a zaèalo budovat.
:50:15
Nejdøíve malé...
sbìraèe.
:50:18
Jo. Vidìli jsme jich plnou místnost.
Ty, které zasáhly Woodse.
:50:23
Pak pøilo nìco...
nebezpeènìjího.
:50:28
Napùl èlovìk, napùl stroj.
:50:31
Biomechanika. Technika
nad nae chápání.
:50:35
Zbytek posádky dezertoval,
jako anci brali moøe.
:50:40
Jen Alexej a já jsme zùstali,
abychom pøeruili kabely.
:50:44
Jak s tím souvisely pøeruené kabely?
:50:49
Stroje byly øízeny
elektrickou energií z hlavního poèítaèe.
:50:52
Kdybychom odpojili jejich zdroj
energie, zemøeli by.
:50:57
Pøeruili jsme tamty, abychom ho dostali sem.
O èem to sakra mluvíte?