:16:01
Ja, Louise.
:16:04
Und es wird ein wunderschöner Tag werden!
:16:07
Sieh dir all diese Taler an!
:16:09
Kind, wo hast du die her?
:16:11
Von einem Gnadensengel.
:16:13
Ich weiß, was wir mit ihnen tun können.
:16:15
Maurice?
:16:17
Falls die Baronin deinen Ehemann verkaufen
kann, um ihre Steuern zu bezahlen,...
:16:21
..dann können diese hier ihn
vielleicht nach Hause bringen.
:16:23
Der Hofwird ihn gehen lassen müssen.
:16:25
Aber der König hat ihn an Cartier verkauft.
:16:27
Er wird nach Amerika verschifft.
:16:29
Dies ist unser Heim, und ich werde
es nicht auseinanderfallen lassen.
:16:32
(Rodmilla) Wir warten!
:16:34
Gib Acht, Herrin.
:16:36
Diese Münzen sind ebenso gut, wie die ihren.
:16:44
Guten Morgen, gnädige Dame,...
:16:46
..Marguerite, Jacqueline.
:16:48
Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen.
:16:52
Warum hast du so lange gebraucht?
:16:54
Ich fiel im Obstgarten von der Leiter,
aber mir geht es jetzt besser.
:16:57
Jemand hat wieder am Kamin gelesen.
:17:00
Schaut. Überall Ruß und Asche.
:17:02
Manche Leute lesen,
weil sie nicht selbst denken können.
:17:05
Warum schläfst du nicht mit den Schweinen,
Aschenbrödel,...
:17:08
..wenn du darauf bestehst,
wie eins zu stinken?
:17:10
(Rodmilla) Das war barsch, Marguerite.
:17:14
Danielle, komm hierher, Kind.
:17:17
Deine Erscheinung reflektiert eine gewisse...
Ungeschliffenheit, meine Liebe.
:17:21
Was kann ich tun,
damit du dich etwas bemühst?
:17:24
Ich bemühe mich ja, Stiefmutter.
:17:27
Ich möchte es Ihnen recht machen.
:17:29
Manchmal sitze ich alleine...
:17:31
..und versuche, nachzudenken, was ich sonst
noch tun kann, wie ich mich verhalten soll...
:17:34
Oh, beruhige dich, Kind. Entspann dich.
:17:43
Falls wir Maurice wiederholen würden, würde
ich vielleicht nicht so Anstoß erregen.
:17:46
Dein Benehmen erregt Anstoß.
:17:49
Durch diese harten Zeiten hindurch habe ich
dich beherbergt und für dich gesorgt.
:17:53
Ich bitte lediglich darum, daß du mir
im Gegenzug ohne Beschwerden hilfst.
:17:57
Ist das so eine außergewöhnliche Forderung?
:17:59
- Nein, meine Dame.
- Dann mal gut.