1:18:04
Was für ein hinterhältiger Witz,
deine Mutter zu einer Komteß zu machen.
1:18:08
Fast so absurd wie ein Prinz, der eine
Bedienstete aufsucht, die die Schweine hütet!
1:18:13
Was ärgert dich mehr, Stiefmutter?
1:18:16
Daß ich eine Bürgerliche
oder daß ich Konkurrenz bin?
1:18:18
Wo ist das Kleid, Danielle?
1:18:20
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
1:18:22
Das Kleid. Die Schuhe?
1:18:24
Sie waren in meinem Zimmer,
und nun sind sie verschwunden.
1:18:27
(Marguerite) Du hast sie versteckt,
ich weiß es!
1:18:29
Wo hast du das Kleid hingetan, Danielle?
1:18:33
Wo sind die Kerzenhalter
und die Gobelins...
1:18:37
..und das Silber?
1:18:38
Vielleicht ist das Kleid bei ihnen!
1:18:40
Du holst das Kleid wieder her!
1:18:42
Ich würde lieber tausend Tode sterben,...
1:18:44
..als das Kleid meiner Mutter an dieser
verzogenen, eigensüchtigen Kuh zu sehen!
1:18:53
Hmm. Vielleicht können wir das arrangieren.
1:18:56
(Tür rattert)
1:18:58
(Rodmilla) Geh hier rein.
1:19:04
(schließt die Türab)
1:19:05
Öffnet ihr die Tür,...
1:19:07
..wünscht ihr besser,
das Haus nie betreten zu haben.
1:19:09
Meine Damen, sucht alles zusammen,
was sich verkaufen läßt.
1:19:12
Wir werden morgen in die Stadt gehen.
1:19:14
Mutter,... es ist nur ein Ball.
1:19:16
Ja, und du wirst nur für das Essen hingehen.
1:19:24
Verlobt?
1:19:26
Mit einem Belgier?
1:19:28
Ja, es tut mir leid.
1:19:30
Unmöglich.
Das muß ein Fehler sein.
1:19:32
Sie ist heute nachmittag
mit dem Boot weggefahren.
1:19:37
Baronin Rodmilla zögerte,
darüber zu reden.
1:19:41
Kein Wunder bei Neuigkeiten wie diesen.
1:19:44
Falls sie verlobt wäre, hätte sie den
Anstand haben sollen, es mir zu sagen!
1:19:48
Hättest du zugehört?
1:19:49
Natürlich nicht! Ich hätte...
1:19:53
Oh, Gott.
1:19:55
Wie konnte ich nur so blind sein?
1:19:57
Da rede ich mir etwas
vom königlichen Herzen,...