1:39:13
Si, pero me da vergüenza.
1:39:16
Und ich dachte, ich hätte Probleme.
1:39:19
Que vergüenza!
1:39:20
- Es tu culpa!
- Es la tuya!
1:39:39
Wo ist sie?
1:39:41
Die Baronin?
1:39:42
Nic... Danielle.
1:39:45
Aber sie wurde verkauft, Majestät.
1:39:48
Verkauft?
1:39:49
An wen?
1:39:51
Pierre le Pieu, Eure Hoheit.
1:39:53
Direkt nach dem Maskenball.
1:39:58
Sag niemandem,
daß wir miteinander gesprochen haben.
1:40:00
Denn alles wird zur rechten Zeit
bekannt werden.
1:40:03
Komm, Laurent.
1:40:05
Es gibt viel zu tun.
1:40:16
(Schlagen an der Tür)
1:40:17
(Le Pieu) Herein!
1:40:21
Oh, ich hasse es so sehr,
dich in Ketten zu sehen.
1:40:24
Ich würde sie entfernen,...
1:40:26
..wenn du nur versprechen würdest,
nicht wieder wegzulaufen.
1:40:29
Ich habe keinen Grund zu bleiben.
1:40:32
Du gehörst jetzt mir.
1:40:34
Ich gehöre niemandem,...
1:40:36
..am allerwenigsten Ihnen.
1:40:38
Oh, Ich wünschte, du würdest
mein Angebot noch einmal überdenken.
1:40:42
Das würde ich lieber nicht.
1:40:44
Ich hatte einmal ein Pferd wie dich.
Eine großartige Kreatur.
1:40:48
Stur, genau wie du.
1:40:50
Übertrieben eigensinnig.
1:40:52
Dessen Willen mußte ebenfalls...
einfach...
1:40:55
..gebrochen werden.