:08:00
Richie, la puerta está atascada.
Hombre, ¡no puedo entrar!
:08:03
¡Maldición! Si el agua sube
¡somos historia!
:08:10
Hiko, toma un soplete
y corta la puerta.
:08:12
¡Yo iré arriba!
:08:26
Capitán, recomiendo nuevo curso
a 229 grados del norte magnético.
:08:33
Cuando estemos en el ojo,
tendremos aguas calmas...
:08:35
...por dos horas, para reparar
y estabilizar la barca.
:08:40
Capitán, ¿me dirijo hacia el ojo?
:08:43
¿Qué diablos sucede aquí?
:08:45
Capitán, ¡la sala de máquinas
se inunda!
:08:48
Pues, bombéela, señor.
¡Usted es el maldito ingeniero!
:08:51
¡No podemos entrar! La partición
se dañó y la puerta quedó atorada.
:08:55
¡Hiko la está cortando!
¡Jesucristo, la barca!
:09:07
Debemos soltar esa maldita cosa.
:09:09
Ésa no es una opción,
Sr. Baker.
:09:11
Capitán,
¿debo dirigirme hacia el tifón?
:09:13
¡Necesito una respuesta ahora!
¡Estoy perdiendo el control!
:09:16
-¡Vientos de 190, Capitán!
-¡Capitán, mire!
:09:20
Si se hunde la barca,
¡nos hundimos con ella!
:09:25
¡Es un riesgo que correré!
:09:31
¡La soltaré!
:09:34
¡Aléjese de esa puerta,
señor!
:09:39
¿Qué tiene de importante
esa maldita carga, Capitán?
:09:44
¡Es mía! ¡Gasté todo
lo que tengo en ella!
:09:50
¡Y no está asegurada!
:09:52
¿Qué les pasa?
:09:56
¡Si salgo, me mata!
¡Si me quedo, morimos todos!